Popular Translations
Muhammad Asad
And [God said]: “Go thou forth with My servants by night, for you will surely be pursued
Arthur John Arberry
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night; surely you will be followed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued
Arabic
فَأَسۡرِ بِعِبَادِی لَیۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
Transliteration (2021)
fa-asri biʿibādī laylan innakum muttabaʿūn